第五十章 际会众人（5/5）

另外，弗罗多还看到了阿拉贡和另外两名高大英俊的人类，他们是波洛米尔与法拉米尔，人类王国刚铎的前王子。他们是凯勒多力恩的朋友，受阿拉图与诺拉图的邀请，也一同出席了埃尔隆德的宴会。

而弗罗多右边坐着一位衣饰华贵，看来身份显赫的矮人。他叉状的胡须极长，白得堪比雪白的衣袍。他系着一条银腰带，颈上挂着一条钻石和银子穿成的项链。

“欢迎，幸会！”矮人说，扭过脸来面对他。然后他真的站起来鞠了一躬，说：“格罗因愿意为您效劳。”说着把腰弯得更低。

“弗罗多·巴金斯愿意为您和您家人效劳。”弗罗多惊得跳起身，碰散了椅垫，不过总算答得正确无误，“您就是那位格罗因，伟大的梭林·橡木盾那十二位同伴之一？我猜得对吗？”

“猜得很对。”矮人眨了眨眼睛，帮他收拾起那些椅垫，然后摆好，亲切有礼地帮弗罗多坐回椅子上，“而你是我们的朋友、著名的比尔博的亲戚，对吗？”

弗罗多即惊讶又高兴，“你怎么会知道？”

格罗因笑了起来：“因为比尔博告知了我们这点！你是他收养的继承人。他不止一次骄傲的向我们叙说这一点！啊，请容我恭贺你康复。”