金银错_第37章（5/5）

这些词儿确实听得少，澜舟歪着脑袋问：“额涅上过天桥吗？”

她唔了声：“没有，我也是听小太监说的。天桥上好多有意思的东西，等将来有机会，我带你和亭哥儿上那儿玩去。”

澜舟背靠抱柱发笑：“是额涅自己想玩儿吧？”

她也不掩饰，眯着眼说是，“我长到那么大，没怎么出过紫禁城。后来下降给你阿玛，也是从宫里到府里，一路上看见的全是水，没长见识。”说完回头看他，“我早就想问你了，王府里的人怎么都是北京口音呢？宇文家就藩两百多年了，要不是瞧着封地在南京，我还以为又回北京城了呢。”她笑着给他学，“啊懂啊，还有‘对过’，‘胎气’……南京话，听也听不懂。”

澜舟背着手说：“额涅不知道，府里太妃就是北京人。当初嫁给太王爷，带了二十多个陪房和仆从，这些人在府里扎了根，府里渐渐就盛行北方口音，连带着我们这些小辈儿都学着了。”

这些其实都是场面话，囫囵能交代过去。事实上是宇文家每一代王爷，最后娶作大福晋的都是地道的北京人。不为别的，就是不能让后世子孙和京城断了联系。你要上京，要说话要交际，都得和人沟通。紧要关头他说他的京白，你说你的吴语，鸡同鸭讲，中间还得有个专门的通译，办事就费手脚了。不过终究是在南方生活，出门听的都是江南话，有些字眼儿不及正统北京人那么纯正，就像她说的老爷儿，平地抠饼，有的他就没听说过。

“太妃在南苑待得太久了，有时候也缺点味儿，往后儿子就跟额涅学吧……”

婉婉笑说：“打住了，就论这个学字儿，北京也分宅门音和胡同音。官话还念学，土话就念‘淆’。我是长在宫里的，终归官话说得多，你要学最地道的，还得拜那些说戏的人当师傅。”她在他的总角上捋了捋，“依我说，学官话就成了，学得太正了，仔细人笑话你，把你当成天桥把式。”