7 Chapter07（3/5）

在保守的西西里人眼里，纹身和堕落、离经叛道画等号，这是一个不该出自艾波洛尼亚口中的词语。

迈克尔愣了一下，也用英语问：“你想要纹身吗？”

艾波洛尼亚摇摇头，用回意大利语：“我是完美的，不需要这些花纹点缀。”

她确实是完美的。迈克尔见过不少美人，有好莱坞的明星、上流社会的交际花、金尊玉贵的公主，还有兼具白美人和黑美人优点的凯……没有一个像她那么完美，鲜活而充满魅力。

迈克尔想要赞美她，却找不到合适的辞藻，无论多绚烂的词汇在她面前都会黯然失色。于是最终，他只能呐呐地点头。

好在艾波洛尼亚只是随口一说，并没有想得到回答。迈克尔暗自松了一口气，紧接着，又为自己的笨拙升起些微懊恼。

艾波的注意力又飞到了另外的地方，她问：“那个人为什么要揍你？美国不是法制社会吗？你为什么不报警？”

一连串问题让迈克尔无从招架，他本该随意地找个理由、编个故事，毕竟家族传统如此，他的母亲、他的嫂子也对父兄干的勾当毫不知情，他的妻子也该如此。但望着少女那双盈着疑惑的纯净眼眸，所有的谎言似乎都变得罪恶。他决定对这个认识一周不到、却想要共度余生的女人坦白。

沉默了两秒，迈克尔再度开口：“请宽恕我，接下来的话，为了避免语义上的误会，我会用英语说。”

艾波洛尼亚察觉到他的郑重，也用英语回答：“请便。”

“打我的那个人就是警察。他是个警督，名叫麦克洛斯基。我的父亲，维多.柯里昂因不赞成土耳其毒枭的生意，被枪击住院，一度生死不知。而这个麦克洛斯基警督和毒枭索洛佐存在利益联系，他答应索洛佐在我父亲住院时取走他的性命。那是去年的圣诞节，我深夜探视，发觉医院里空无一人，立刻和护士一起转移父亲。麦克洛斯基发现后恼羞成怒，揍了我一拳。而我，在家人的协助下，给了麦克洛斯基和那毒枭一人一枪。这就是我来西西里的原因。艾波洛尼亚。”

艾波听过更血腥残暴或凄回婉转的犯罪故事，甚至她就是这类故事的创造者。但不知是青年那平静的表情，还是眼睛深处孤狼般的悲勇，亦或是对他外貌的偏爱，她心尖莫名一颤。

她终于知道他身上那挥之不去的阴郁来自何处。他曾经是干净的，警察对他无可奈何。他为了家人坠入血腥的陷阱。有那么一瞬间，艾波洛妮亚想要握住他的手，安慰他。

随即理智归位，艾波掩饰性地从座位上站起来，拿起父亲桌上的哪壶柠檬水，给迈克尔倒了一杯，又冲他笑了笑。

只是一个微笑，便让可怜的外乡人天旋地转，短暂地遗忘了那些过往、对家人的担忧。只求她再笑一下，或者继续用那双纯真而妩媚的眼睛注视自己。这二者都会让他产生莫大的幸福。

上帝像是知晓他的祈求，女孩托着下巴望他，眼里充满直白的好奇：“柯里昂先生，纽约和西西里差别大吗？”

这是一个很难回答的问题。纽约和西西里简直天差地别，但从另一个角度来说，又毫无差别，一样无序且暴力。他说：“纽约有很多面，其中一面和西西里一样。”

艾波再次笑起来，为这个纽约人的口才。既顾全了她身为西西里人的颜面，又委婉地表达了不同。他可真狡猾。