第324章 意识流的先驱,英语句读的开创者！（4/5）

【如果信达雅的拔高翻译的话，大概可以翻译叫做《智者的困境》。】

“这书名起的挺好啊。”

“确实，除了有点和德克斯特的气质不太相同，总归还算是不错。”

他们都是读书人，书籍就相当于他们的粮食，要是喂给他们一坨精神答辩的话，能恶心死他们。

就在读书人们庆幸的时候，一个年轻人注意到了一个问题。

“什么叫做，如果信达雅的拔高翻译的话……？”

读书人们瞬间也意识到了这个问题，顿觉不妙。

而事实也果不其然的，不出他们所料。

【弹幕：《给智者的酸黄瓜》】

【弹幕：《为智者准备的泡菜》】

【弹幕：《有识之士的泡菜》】

【弹幕：《为有知识的人准备的泡菜》】

“……”

读书人们已经无力吐槽了。

真是难为那个翻译了。

这种名字都能给翻译得如此信达雅。

【这本书，是美国图书史上的，里程碑级作品。】

“啊？”

“里程碑？就这个？”

“那美国得是何等的文化荒地，果真都是一群蛮子？”

【它堪称英语语法错误，以及拼写错误的集大成者。】

【弹幕：《英语语病百科全书》】