第八十二章 桂良天津签约（2/3）

六、俄国兵、商船只如有在中国沿海地方损坏者，中国地方官立将被难之人及载物船只救护。其救护之公费，均由俄国赔还。俄国兵、商船只在中国沿海地方，遇有修理损坏及取甜食、买食物者，准进中国附近未开之海口，按市价公平买取，该地方官不可拦阻。

七、通商处所俄国与中国所属之人若有事故，中国官员须与俄国领事官员，会同办理。

八、天主教原为行善，若俄国人有由通商处所进内地传教者，领事官与内地地方官按照定额查验执照，果系良民，即行画押放行，以便稽查。

九、中国与俄国将从前未经定明边界，由两国派出信任大员秉公查勘，务将边界清理补入此次合约之内。边界既定之后，登入地册，绘为地图，立定凭据，俾两国永无此疆彼界之争……

十二、日后大清国若有重待外国通商等事，凡有利益之处，毋庸再议，即与俄国一律办理施行。

以上之十二条，自此次议定后，将所定和约缮写二份。大清国圣主皇帝裁定，大俄罗斯国圣主皇帝裁定之后，将谕旨定立和书，限一年之内两国换交于京，永远遵守，两无违背。今将两国和书用俄罗斯并清、汉字体抄写，专以清文为主。由二国钦差大臣手书画押，钤用印信，换交可也，所议条款望照中国清文办理。

大清国钦差全权大臣大学士桂良

大清国钦差全权大臣尚书花沙纳

大俄罗斯国钦差全权大臣普提雅廷

咸丰八年五月初三日

一千八百五十八年伊云月初一日